Colonial and postcolonial literature: Migrant metaphors - Boehmer, Elleke (New Delhi, 2005)