America: swargama? narakama? - Venkata Subbanna, Ratala (Hyderabad, 2013)