Ulysses - Joyce, James Avery (New York, 1942)